Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
Q-2, r. 49 - Règlement concernant la valorisation de matières résiduelles
Annexe
Versions de la disposition
Annexe I
(a. 16, 17, 20, 24 et 26)
Exigences particulières
Tableau 1 – Exigences environnementales pour les métaux, les métalloïdes et les autres paramètres inorganiques
| Paramètres | Teneur maximale 1 - mg/kg | Teneur maximale prévue par l’annexe II du Règlement sur la protection et la réhabilitation des terrains | Teneur maximale - lixiviat 2, mg/L |
| (chapitre Q-2, r. 37) 1 - mg/kg | |||
| Arsenic (As) | 6 | 50 | 0,025 |
| Baryum (Ba) | 340 | 2 000 | 1 |
| Cadmium (Cd) | 1,5 | 20 | 0,005 |
| Cobalt (Co) | 25 | 300 | |
| Chrome total (Cr) | 100 | 800 | 0,05 |
| Cuivre (Cu) | 50 | 500 | 1 |
| Cyanure disponible (CN-)3 | 2 | 100 | 0,2 |
| Fluorure disponible (F-) | 200 | 2 000 | 1,5 |
| Manganèse (Mn) | 1 000 | 2 200 | 0,05 |
| Mercure (Hg) | 0,2 | 10 | 0,001 |
| Molybdène (Mo) | 2 | 40 | |
| Nickel (Ni) | 50 | 500 | |
| Plomb (Pb) | 50 | 1 000 | 0,01 |
| Sélénium (Se) | 1 | 10 | 0,01 |
| Zinc (Zn) | 140 | 1 500 | |
| 1. Métal extractible total. 2. Dans le cas de la lixiviation pour simuler les pluies acides, les teneurs maximales applicables sont celles de cette colonne multipliée par 10. 3. Lixiviation à l’eau seulement pour ce paramètre. | |||
Tableau 2 - Exigences environnementales pour les composés organiques
| Paramètres | Teneur maximale - catégories 1 et 2, mg/kg | Teneur maximale - catégorie 3, mg/kg |
| Hydrocarbures aromatiques polycycliques | ||
| Acénaphtène | 0,1 | 100 |
| Acénaphtylène | 0,1 | 100 |
| Anthracène | 0,1 | 100 |
| Benzo (a) anthracène | 0,1 | 10 |
| Benzo (a) pyrène | 0,1 | 10 |
| Benzo (b+j+k) fluoranthène | 0,1 | 10 |
| Benzo (c) phénanthrène | 0,1 | 10 |
| Benzo (g, h, i) pérylène | 0,1 | 10 |
| Chrysène | 0,1 | 10 |
| Dibenzo (ah) anthracène | 0,1 | 10 |
| Dibenzo (ai) pyrène | 0,1 | 0,1 |
| Dibenzo (ah) pyrène | 0,1 | 0,1 |
| Dibenzo (al) pyrène | 0,1 | 0,1 |
| 7,12-Diméthylbenzo (a) anthracène | 0,1 | 0,1 |
| Fluoranthène | 0,1 | 100 |
| Fluorène | 0,1 | 100 |
| Indeno (1,2,3-cd) pyrène | 0,1 | 10 |
| 3-Méthylcholanthrène | 0,1 | 0,1 |
| 1-Méthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| 2-Méthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| 1,3-Diméthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| 2,3,5-Triméthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| Naphtalène | 0,1 | 50 |
| Phénanthrène | 0,1 | 50 |
| Pyrène | 0,1 | 100 |
| Composés organiques semi-volatils | ||
| Butylbenzylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Bis (2-Chloroéthoxy) méthane | 0,1 | 0,1 |
| Bis (2-Chloroisopropyl) éther | 0,1 | 0,1 |
| Bis (2-Éthylhexyle) phtalate | 0,1 | 0,1 |
| Diéthylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Diméthylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Di-n-butylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Di-n-octylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| 2,6-Dinitrotoluène | 0,1 | 0,1 |
| Hexachlorobenzène | 0,1 | 0,1 |
| Hexachlorocyclopentadiène | 0,1 | 0,1 |
| Hexachloroéthane | 0,1 | 0,1 |
Annexe I
(a. 16, 17, 20, 24 et 26)
Exigences particulières
Tableau 1 – Exigences environnementales pour les métaux, les métalloïdes et les autres paramètres inorganiques
| Paramètres | Teneur maximale 1 - mg/kg | Teneur maximale prévue par l’annexe II du Règlement sur la protection et la réhabilitation des terrains | Teneur maximale - lixiviat 2, mg/L |
| (chapitre Q-2, r. 37) 1 - mg/kg | |||
| Arsenic (As) | 6 | 50 | 0,025 |
| Baryum (Ba) | 340 | 2 000 | 1 |
| Cadmium (Cd) | 1,5 | 20 | 0,005 |
| Cobalt (Co) | 25 | 300 | |
| Chrome total (Cr) | 100 | 800 | 0,05 |
| Cuivre (Cu) | 50 | 500 | 1 |
| Cyanure disponible (CN-)3 | 2 | 100 | 0,2 |
| Fluorure disponible (F-) | 200 | 2 000 | 1,5 |
| Manganèse (Mn) | 1 000 | 2 200 | 0,05 |
| Mercure (Hg) | 0,2 | 10 | 0,001 |
| Molybdène (Mo) | 2 | 40 | |
| Nickel (Ni) | 50 | 500 | |
| Plomb (Pb) | 50 | 1 000 | 0,01 |
| Sélénium (Se) | 1 | 10 | 0,01 |
| Zinc (Zn) | 140 | 1 500 | |
| 1. Métal extractible total. 2. Dans le cas de la lixiviation pour simuler les pluies acides, les teneurs maximales applicables sont celles de cette colonne multipliée par 10. 3. Lixiviation à l’eau seulement pour ce paramètre. | |||
Tableau 2 - Exigences environnementales pour les composés organiques
| Paramètres | Teneur maximale - catégories 1 et 2, mg/kg | Teneur maximale - catégorie 3, mg/kg |
| Hydrocarbures aromatiques polycycliques | ||
| Acénaphtène | 0,1 | 100 |
| Acénaphtylène | 0,1 | 100 |
| Anthracène | 0,1 | 100 |
| Benzo (a) anthracène | 0,1 | 10 |
| Benzo (a) pyrène | 0,1 | 10 |
| Benzo (b+j+k) fluoranthène | 0,1 | 10 |
| Benzo (c) phénanthrène | 0,1 | 10 |
| Benzo (g, h, i) pérylène | 0,1 | 10 |
| Chrysène | 0,1 | 10 |
| Dibenzo (ah) anthracène | 0,1 | 10 |
| Dibenzo (ai) pyrène | 0,1 | 0,1 |
| Dibenzo (ah) pyrène | 0,1 | 0,1 |
| Dibenzo (al) pyrène | 0,1 | 0,1 |
| 7,12-Diméthylbenzo (a) anthracène | 0,1 | 0,1 |
| Fluoranthène | 0,1 | 100 |
| Fluorène | 0,1 | 100 |
| Indeno (1,2,3-cd) pyrène | 0,1 | 10 |
| 3-Méthylcholanthrène | 0,1 | 0,1 |
| 1-Méthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| 2-Méthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| 1,3-Diméthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| 2,3,5-Triméthylnaphtalène | 0,1 | 0,1 |
| Naphtalène | 0,1 | 50 |
| Phénanthrène | 0,1 | 50 |
| Pyrène | 0,1 | 100 |
| Composés organiques semi-volatils | ||
| Butylbenzylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Bis (2-Chloroéthoxy) méthane | 0,1 | 0,1 |
| Bis (2-Chloroisopropyl) éther | 0,1 | 0,1 |
| Bis (2-Éthylhexyle) phtalate | 0,1 | 0,1 |
| Diéthylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Diméthylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Di-n-butylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| Di-n-octylphtalate | 0,1 | 0,1 |
| 2,6-Dinitrotoluène | 0,1 | 0,1 |
| Hexachlorobenzène | 0,1 | 0,1 |
| Hexachlorocyclopentadiène | 0,1 | 0,1 |
| Hexachloroéthane | 0,1 | 0,1 |
